Mikään ei ole inspiroivampaa kuin tarina urheilusankarista.
Tämä tarina on toisesta kaverista...
SPORTS MOVIE
...luuserista. Ja kuten näette, jopa epäonnisuudella on mestarinsa.
SHEAN STADION
Kuka hän on? Lambeau Fields.
Boston vastaan New York 1986 World Series
Minulle hän on sankari, inspiraation lähde ja ystävä.
Kaikille muille hän on koko urheilun historian huonoin valmentaja.
Hei, Bill!
-Buckner! -Mitä?
Mikä on seitsenkirjaiminen trooppinen hedelmä?
-Myöhemmin. -Se voisi olla ''banaani'' .
-Ole hiljaa. -Se voisi olla ''papaijakin'' .
-Tämä on World Series. Oletko hullu? -Hidas lyönti ensimmäiselle.
Se menee Bucknerin jalkojen välistä! Mets voittaa!
Se on ''papaija'' .
Mennään.
Minä maksan viulut.
Marco, tule tänne.
2006 Maailmancup Italia vs Ranska loppupeli
Sano Zidanelle. . . Sano, että minä sanoin. . .
Sano, että minä sanoin niin.
Äitisi on ketjupolttajahuora!
En muista sanoneeni ''ketjupolttaja'' .
Maine ihmiskunnan suurimpana luuserina sai lopulta Fieldsin masentumaan-
-ja hän joutui pohjalle.
-Valmentaja? -Freddie. Kiva nähdä sinua.
En ollut tunnistaa sinua.
-Ostin uuden hatun. -Hieno.
Kiva nähdä sinua. Minulla on ehdotus sinulle.
Selvä. Puhutaan kävellessä. Myöhästyn töistä.
Selvä.
Hei, Manuel, Javier, Sanchez, Cornelio. . .
-. . .uusi kaveri. -Hola, valmentaja.
He ratsastavat.
Valmentaja ei enää valmentanut ketään.
Hänen työnsä oli auttaa ylvään Seabiscuit-suvun jatkumista.
Hän auttoi luontoäitiä-
-tuomaan esiin mestari-DNA:n rakennuspalikat, jotka...
Helkkari, hän runkkasi hevosia.
Kerro vähän tästä suuresta tarjouksestasi.
Plainfolkissa, Teksasissa on pieni yliopisto, Heartland State University.
Siellä on kaunis kampus ja mahtava urheiluohjelma.
He tarvitsevat jalkapallovalmentajan.
Ettäkö palaisin valmentajaksi?
Anteeksi. Okei.
Kuulehan. Me olemme käyneet läpi sotia yhdessä.
Viis siitä mitä muut sanovat, olit kaikkien aikojen parhaita johtajia.
-Sinun on aika palata valmentajaksi. -Kiitos vain, mutta viihdyn täällä.
Olen kerrankin elämässäni ylpeä tekemisistäni.
Sanoin ei. Ei on ei.
Tiedät, mitä ''ei'' tarkoittaa.
Tee se itse loppuun!
Kiitos kuitenkin. Oli kiva nähdä.
Minun ei pitäisi. Minulla on näetkös kauhea flunssa.
FOX URHEILU
Nyt Fox Sports Newsissä, Maria Sharapova-
-ottelee suurta Venus Williamsia vastaan Australian avoimissa.
Maria. Hymyile vähän.
Valmentaja? Siinähän sinä olet.
-Onko jokin hätänä? -Freddie Wiseman tuli käymään tänään.
Hän tarjosi valmentajan paikkaa. Yliopistojalkapalloa. Sanoin ei.
Sanoin, että olen lopettanut.
Kulta. . .
. . .oletko varma? Valmentaminen on veressäsi-
-kuten hepatiitti C tai jäljet kokaiinista.
En tiedä, Barb. Meidän pitäisi muuttaa taas.
Tämä talo on täydellinen meille. Katso tätä soppea.
Se on jo täynnä urheiluesineitä ja palkintoja.
Ei ole liian myöhäistä hankkia omaa palkintoasi.
Sepäs olisikin jotain.
Valmentaminen on Fieldsin perheen perinne-
-kuten kukkotappelu tai identiteettivarkaus.
Totta.
Ehkä yritän sitä vielä.
Ei legendaa voi pitää varjoissa pitkään.
Paikoillanne.
Nyt.
Kulta.
Kulta. Kulta.
Lupaa, että et anna voittamisen kuluttaa sinua niin-
-että unohdat täysin perheesi.
-Mitä? Perhe tulee ensin. Tiedät sen. -lhanko totta?
Montako kertaa olet ollut Michellen voimistelukisoissa?
-Michellen? -Tyttäresi.
Totta kai, Michelle.
-Mitä helkkaria tuo oli? -Poikasi.
-Scruffy. -Jeffrey.
Jonkun nimi on Scruffy.
Scruffy oli koirasi, kun olit 1 0.
Juuri tätä minä tarkoitan.
Haloo? Pahoittelen, väärä numero.
Se oli poliisista. He etsivät jonkun Michellen vanhempia.
Mitä?
Ei hätää, kulta. Selviämme tästä yhdessä.
Kulta, tuo ei ole Michelle.
Michelle Fields, sinua syytetään omaisuuden tuhoamisesta. . .
URHEILUTUOMARI
. . .ryöstöstä, tuhopoltosta, itsensäpaljastamisesta-
-ja että olet ollut kyltymätön härnääjä.
Sillä oli paljon katsojia YouTubessa.
Siten tuomitsen sinut täten liittymään uudelleen U.S.A:n voimistelutiimiin.
Ei! Miksi teet näin minulle?
Hei, Tommy B? Lakikoira täällä.
Lyön 50 000 vetoa, että naisten voimistelutiimi-
-voittaa kultaa Pekingissä. Kiitos.
Supertähti Michelle Fields lähtee voimistelutiimistä!
Voi hitto.
Minulla on syyni.
-Tämä on sinun syytäsi! -Jessus sentään.
Kuinka näin voi käydä?
Kaikki hyvin. Selviämme tästä yhdessä.
Saamme sakon. Tiesin, että se oli lastausalue!
Valmentaja otti työn Heartland Statessa-
-ja lupasi olla unohtamatta perhettään.
-Odota! -lsä, odota!
-lsä! -Valmentaja!
He muuttivat Plainfolkiin, Teksasiin-
-niin uneliaaseen pikkukaupunkiin, että edes liikennevaloja ei ollut.
Valmentaja Fields tuli taas.
TERVETULOA HEARTLAND STATE UNIVERSITYYN
Tällä kertaa työ oli kuin hänelle tehty.
Tervetuloa ensimmäisiin treeneihin, herrat.
Toivottavasti olette valmiita elämämme kauheimpiin viikkoihin.
Teen ruumiillenne julmia, kivuliaita ja epäluonnollisia asioita.
Olen kiinni persuksissanne-
-yötä päivää.
Saan teidät vuotamaan verta ennennäkemättömistä paikoista.
Se sattuu pahasti. . .
. . .se sattuu syvältä. . .
. . .ja sitten se tuntuu hyvältä.
Sitten se sattuu taas.
Tiimistä pitää tehdä 32-jäseninen-
-joten joidenkin neitokaisten pitää lähteä, sinun, sinun ja sinun.
Emme saaneet vielä edes pelata.
-Osaan nähdä lahjakkuuden jo kaukaa. -Vain me osaamme pelata.
-Mistä me olisimme saaneet nämä? -EBaystä?
Ehkä ensi vuonna. Kiitos, että tulitte.
No niin, katsotaan, onko täällä muita minkään arvoisia.
-Randy Randinger. -Täällä.
-Missä? -Täällä.
Olen valmis antamaan kaikkeni. Teen mitä tahansa. Haen vettä-
-tai puhtaita pyyhkeitä, hankaan kypäröitä.
Ai, tuota kypärää. Luulin, että puhuit jostain muusta.
Hyvä. Meillä on pyyhepoika. Seuraava. Buddy Boy Jones.
Hyvä on. Tässähän on iso, ilkeä pirulainen.
-En satuttaisi kärpästäkään. -Jalkapallo on sotaa.
Sinun pitää olla tappaja.
Kerron sinusta.
Seuraava. Ase-Tero.
Se lausutaan ''Aseel'' . Aseel Tare.
Ase-Tero. Selvä. Etenit pallon kanssa 900 metriä viime kaudella.
-Sinusta voi tulla ammattilainen. -Toivotaan.
Mikään ei pidättele sinua, paitsi yllättävä uran lopettava vaurio.
Millä todennäköisyydellä niin käy, Ase-Tero?
Se on ''Aseel'' . Aseel Tare.
Selvä. Ase-Tero. Juuri näin.
-Kuulenko radion? -Ei, se on vain iPod.
-Voi luoja. -Mikä täydellinen idiootti.
Hei! En halua enää ikinä kuulla tuota sanaa.
Puhutte henkilöstä. lhmisestä.
Tulehan tänne.
Hän saattaa olla ääliömäinen mäntti, kuolaava juntti-
-vähä-älyinen, hönöttävä tomppeli, mutta hän ei ole idiootti.
En voi sietää kunnioituksen puutetta.
Okei, iPod.
Haluaisitko olla avustajani?
Tämä on opetus teille kaikille. Älä tuomitse, jottei sinua tuomita.
Jonkun on aika antaa tälle miehelle tilaisuus näyttää kerrankin, että. . .
Nyt riittää. Hyvä on. lrrottakaa hänet minusta.
-Täältä tulee Trotter! -Täältä tulee kuka?
Trotter, Trotter, hän on tähti! Maali, Trotter, maali!
-Jee. -Mistä tässä on kysymys?
-Mitä se sinua liikuttaa, vanhus? -Tämä vanhus on uusi valmentajasi.
Haluan sinut peliasuun kahdessa minuutissa, tai lennät ulos.
Sittenhän meillä on ongelma. Taidat tietää sen?
Yritän miettiä mitä tehdä toisella minuutilla ja 99 sekunnilla.
Selvitetäänpä yksi asia, Trotter. En pidä egostasi.
En pidä prameilusta. En pidä siitä-
-että tyttäreni tulee limusiinistasi.
-Hitsi! -Mitä sinä teet siellä?
Sain kyydin kouluun uudelta poikaystävältäni ja rakastajaltani.
Älä naurata.
Tämä on taas joku kapinallinen juoni suututtaaksesi minut.
Tämä ei ole juoni, isä.
Minulla on vain poikaystävä-
-joka sattuu olemaan musta.
Nähdään myöhemmin. . .
. . .musta poikaystävä.
No niin.
Onko sivuosan esittäjiä?
Hei, valmentaja.
Nimeni on Vince.
Olen vain baarimikko Phillystä, jonka unelma on pelata.
Jäljelle ei jäänyt muuta, kun menetin opettajantyöni. Vaimoni jätti minut.
Kuten alkoholisti-isäni sanoi ennen kuolemaa:
''Mies ei kestä aina epäonnistumista. ''
Lupaan antaa sinulle kaikkeni. Mitä sanot, valmentaja?
Voit lisätä: ''Ei päässyt jalkapallojoukkueeseen''-
-murheidesi listaan. Ala vetää, ilonpilaaja.
No niin naiset, show voi alkaa!
Hyökkääjät riviin! Puolustajat, näyttäkää niille!
Katsotaan, mitä teillä on!
Et sinä.
Hyvä on.
Nostakaa sitä palloa!
Meillä ei taida olla pelinrakentajaa.
Hyvä on.
Edelleenkään ei ole pelinrakentajaa. Pitääkö täyttää muita asemia?
Tarvitsemme potkaisijan. Voinko olla potkaisija?
Lämmitän nakkisi ja työnnän sen sämpylääni.
Ai, tuon nakin.
Tämä on hienoa. Olen täällä korvessa.
Mistä löydän hyvän pelinrakentajan?
Jos rakennat sen, hän tulee.
-Kuka tulee? -lsäsi. Kuollut isäsi.
lsäni ei ole kuollut. Puhuin hänelle aamulla.
Älä kuseta. Onko tämä 314 Bentley Road?
Ei, tämä on 314 Bentley Drive.
Hiton karttahaku. Pitää hommata GPS. Tunnen yhden pelinrakentajan.
Hänen nimensä on Lance Truman. Löydät hänet baseball-kentältä.
-Lance Truman? -Niin.
Olen Lambeau Fields, Heartlandin uusi jalkapallovalmentaja.
Olen kuullut, että olet helkkarinmoinen pelinrakentaja.
lsäni haluaa minun keskittyvän baseballiin. Sori.
Minä voin puhua isällesi.
Hänen pitää tietää, että heität lahjasi hukkaan.
Voimmeko unohtaa koko jalkapallon?
lsäni ei järky. Baseball on tulevaisuuteni.
Todista se. Polta minut.
-Oletko tosissasi? -Paras syöttösi.
-Löytyykö kovaa mailaa? -Ei. Matkalla tänne oli tosin.
Joskus kun ajan, laitan kupin kahvia syliini-
-ja kuuma höyry palleja vastaan todellakin-
-piristää kummasti vanhaa kunnon Charlieta.
Ai tuollainen kova maila.
-Aivan. Sepä se. -Niinpä.
Luulin hetken, että puhut munasta.
Laitoin kaikkeni siihen.
On aika mennä puhumaan isällesi.
Minulla on hyvä tunne tästä vuodesta.
Missä muuten on lähin sairaala?
Se on County General. Miksi?
Muuten vain. Menen vain hakemaan aspiriinia.
Päätä särkee vähän.
Olen pahoillani, että sinun piti ajaa tänne asti, Fields.
Olisin voinut kertoa puhelimessa, etten anna poikani pelata jalkapalloa.
Oletko aina juonut yhtä paljon, hra Truman?
-En. Olin 11 vuotta juomatta. -Mitä tapahtui?
Täytin 12.
Kunpa harkitsisit vielä, hra Truman.
Pojallasi oli hieno kausi viime vuonna.
Ehkä olisi ollut, jos hän osaisi pitää kiinni pallosta.
-Se ei ole totta, isä. -Eikö?
Mikä tämä on?
PUDOTTAJA LANCE TRUMAN - 2006
Se on kauden sählärien pudottajapalkinto.
Entä mikä tämä on?
Se on kuva minusta Sählärileirillä.
-Ja mitä syöt siinä kuvassa? -Suklaapatukkaa.
Keskustelu on ohi, valmentaja.
Poikani ei pelaa kenellekään, koska en kestä, kun kaverit-
-kysyvät, miksi poikani ei saa pideltyä sitä helkkarin palloa.
lsä.
Haluan vain, että olet ylpeä minusta.
lsä, ole kiltti.
Hyvä on. Mutta jos annat myllyn pojille-
-aihetta nauraa minulle, vannon. . .
-Oletko töissä myllyssä? -Sokerimyllyssä. Se on Route 39:llä.
Olen Cher neljä iltaa viikossa, Christina Aguilera lauantaisin.
Eikö hän olekin paras potkaisija, jonka olet nähnyt?
Potkaisija? Ai, katsokaa, he harrastavat urheilua.
Miten menee? Olen Fields. Haluan sinut potkaisijakseni.
Vau, pitäisin siitä todella paljon.
-Liitytkö joukkueeseen? -Yhdellä ehdolla.
Vanhempani eivät voi tietää.
He uskovat, että naisen pitää palvella miestään-
-kokata, siivota ja tyydyttää suulla.
-Heippa. Tervetuloa tiimiin. -Voi hyvä luoja.
Mikä tämä on?
Se on nenää varten. Se laitetaan naamaan, se on nenäsuojus.
Luulin, että se oli hyvin pieni tällainen.
Hei. Olen Lance, Lance Truman. Olen uusi pelinrakentajanne.
Pieni neuvo, pelinrakentaja:
Anna pallo minulle ja pysy poissa tieltäni.
Tämä on minun tiimini, minun reviirini. Ja tämä. . .
Tämä on My Little Pony -kokoelmani. Sateenkaari, ensimmäinen painos.
Vieläkin laatikossa.
Neuvottelu. Kuunnelkaa. lstukaa.
Olen tehnyt vähän tutkimusta.
Sain selville, että te kaikki olitte koulunne parhaita oppilaita.
On pakko sanoa, jengi. . .
. . .että en kestä tällaista roskaa!
Jos haluamme voittajiksi, tarvitsen sitoutumista teiltä.
Me kaikki allekirjoitamme sopimuksen.
Laitahan nuo kiertämään.
Haluan nähdä vitosia ja hylättyjä.
Haluan, että lintsaatte. Haluan, että joudutte koeajalle.
Kun kävelen pukuhuoneeseen, haluan haistaa kannabiksen.
Haluan puheluita keskellä yötä vankilasta teiltä irstailijoilta.
Haluan rikoksia, oikeusjuttuja, syytteitä seksuaalisesta häirinnästä.
Teidän pitää käyttäytyä kuin pelaajat, herranjestas!
Hei! Jos se haittaa jotakuta, paras puhua heti paikalla!
Tiedätkö, mitä mieltä olen sopimuksestasi?
Sinussa on paljon vihaa.
Koska tulen jostain, mitä et voi kuvitellakaan, kaduilta.
Sinähän kasvoit naapurissani. Asuimme samalla umpikadulla.
Se on umpikuja. Sieltä ei ole toivoakaan päästä pois.
Ellei käänny yhden tyypin ajotiellä, eikä hän pidä siitä-
-ja siitä saa aina kuulla.
Etkö pidä säännöistäni? George Johnson, vai mitä?
Voi luoja.
Se lausutaan ''Jorge Juanson'' . Ja ei, en pidä sopimuksestasi.
-En pidä sinustakaan, ese. -Haluatko huitaista minua? Tee se.
Lyö minua. Antaa tulla.
Ellet sitten pelkää.
lrti minusta.
Siinäkö kaikki?
Saitko tarpeeksi?
-Tässä on hampaasi. -Kiitos.
Kappas. . .
Katsokaa, kuka tuli.
-Hän näyttää laihalta. Lihavalta. -Trikooasu on söpö. Yök.
Hän on nätti. Kuuma.
Haluaisin siis tukahduttaa hänet.
Rinnoillani.
-Hän ei kestänyt koskaan loppuun asti. -Minä kestäisin häntä.
Hei.
-Minä olen Lance. -Oletko sinä joku pyykkipoika?
Liityin juuri jalkapallojoukkueeseen. Teemme täällä osa-aikatöitä. . .
-. . .tienaamme vähän ylimääräistä. -Aika julmaa.
Työssä on luontoisetunsa.
Mietin tässä vain. . .
. . .haluaisitko lähteä ulos joskus?
-En. -Miksi et?
Koska en etsi miestä.
Minulla on jo sellainen.
Miten menee, beibi?
Mennään syömään, kuolen nälkään.
Söin jo. Älä kutsu minua ''beibiksi'' . Tunnen itseni objektiksi.
-Anteeksi. -Hän puhui minulle.
Tule, beibi.
Pojalla on pyykkäämistä.
Joitakin onnistaa aina.
Ou jee.
Hei, jengi. Kokoontukaa. Haluan näyttää teille jotain.
Tämä on vanha kypäräni yliopistoajoiltani.
Olin puolustaja, lyhyen matkan asiantuntija-
-Luuserivillen Kultaisissa Ohfereissa.
Olin usein maaliviivatilanteissa. Pää edellä, piti motata sisään.
-Montako maalia teit? -Nada. Zilch.
Nolla. En yhtään. Voi pojat. . .
. . .antaisin mitä vain viimeisestä mahiksesta.
-Miksi et tehnyt maalia? -Nopea vastaus: ei lahjoja.
Kaiken kaikkiaan me emme pelanneet joukkueena.
Meillä on viikko aikaa ensimmäiseen peliin.
Meidän pitää olla yksi ruumis-
-yksi sydämenlyönti. Ketä varten te pelaatte?
-Comebackseja! -Trotteria.
-Ketä? -Comebackseja!
Trotteria.
Sori, jengi, mutta olemme tiimi. Jos minun pitää läksyttää häntä. . .
-. . .pitää minun läksyttää kaikkia. -Älä viitsi.
Nyt ei marina auta. On läksytyksen aika.
Yritä. Etsi. Siinä se. Tämä on minun tiimini. Jee!
Randinger, lopeta pelleily.
Ala tulla sieltä.
Anna olla.
Hei.
Jos selviätte jäällä, voitte selvitä missä vain.
Jee! Jee! Jee! Jee! Jee!
Jos osaatte väistää jakoavainta, osaatte väistää taklaajaa.
Sama koskee tuliasetta.
-Väistinkö sitä? -Ala mennä siitä.
No niin, kuunnelkaa.
Kukaan ei mene kotiin tänään ennen kuin joku teistä saa kumottua minut.
Hienoa.
Hyvä on, kaikki suihkuun.
-Ketä varten te pelaatte? -Comebackseja!
Hyvä on, hyvä. Olette vihdoinkin tiimi.
Jee!
Paitsi sinä, Randy. Sinä pysyt vaihtopenkillä.
Älä viitsi. Hinkkaan puskureitasi.
Olen töissä autopesulassa. Teen menopelistäsi kiiltävän tuosta vain.
Autopesulassa, aivan. Minulla on joskus likainen mielikuvitus.
FOX URHEILU
Ensin, eilisen titteliottelun kohokohdat-
-jossa 93-vuotias Rocky Balboa yritti rohkeasti come-backia.
Hei, kaverit.
Olen Lambeau Fields. Ajattelin vain tulla esittelemään itseni.
Me tiedämme, kuka olet.
Tiedämme kaiken sinusta ja sopimuksestasi-
-ja suunnitelmistasi tiimin varalle.
Sinun pitää tietää yksi juttu.
-Meistä se on mahtavaa. -Loistavaa.
Mutta jos luulet voivasi käyttää epäsovinnaisia metodeja-
-ja hulluja pelisuunnitelmia. . .
-Tuemme sitä sataprosenttisesti. -Kyllä vain!
Olemme takanasi.
Mutta jos häviät ensimmäisen pelin. . .
Aina on toinen peli sen jälkeen.
-Kaudella on paljon pelejä! -Pelataan paljon!
Älä anna sen pelottaa sinua.
Se saa oloni todella helpottuneeksi.
Hyvä. Mutta jos häviät toisen pelin-
-sidomme sinut puuhun ja kaadamme sianverta persuksiisi-
-ja jätämme sinut kojooteille.
Ne tulevat mihin aikaan päivästä tahansa-
-koska heräät aamulla, ja ne odottavat siellä takamustasi.
Lykkyä tykö huomisen peliin.
-Haluatko kahvia? -Anelet armoa.
-Juohan nyt. -Toki.
-Tuoretta on. -Olisi kunnia, jos pitäisit asettani.
-Kokeile sitä. -Se on tosi hyvä.
Varovasti, se on kuumaa.
Minä tässä vain. . .
-Hei, ampuja. -Hämmennä sillä kahviasi.
-Voit ottaa sen takaisin. . . -Älä ammu.
-Laita ase pois. -Okei.
Valmentaja tajusi heidän viestinsä. Tämä kaupunki rakasti jalkapalloa.
Raikas syksyinen lauantai oli kuin lomaa heille.
Koko kaupunki sulki ovensa pelipäivänä.
Kaikki Heartlandissa, siis kaikki, olivat pelissä.
Tässä he ovat, Heartland State Universityn Comebacksit.
Hei, kulta. Lykkyä tykö.
-Missä kaikki ovat? -Parin kaupungin päässä. . .
-. . .Teksasin yliopiston pelissä. -Hei, Longhornit tekivät maalin!
Ja täältä tulee vierasjoukkue, Boner State Trojans.
TROJANS PELAAMME MIELIHYVÄKSESI
Trojansit ovat kovia. He ovat kivenkovia hyökkääjiä.
Heillä on kova puolustus. He käyttävät hyväkseen joka raon.
Ja kun he pääsevät vauhtiin, he tekevät maaleja koko yön-
-joka suunnasta.
Ette voi maata laakereillanne, tai he alkavat takoa tosissaan.
-Kausilippujen omistajia tulossa. -Täältä tulee. 12 vuotta putkeen.
-Näin on näreet. -47 jaardilinja, ämmä.
Mitä. . .
No niin. Pystymme siihen.
Heartland State Universityn jalkapallokausi on. . .
. . .yhtä paha kuin viime vuonnakin.
Mene syvälle. Nyt.
Tämä on niin nöyryyttävää.
Comebacksit rulaa!
Ensimmäisen loppu, Comebacks on tappiolla 17 pistettä.
-Täältä tulee Trotter. -Täältä tulee Trotter.
Olit poissa ensimmäiseltä ajalta. Missä olit?
Älä jaksa, valmentaja. Tein yhtä juttua.
Minua. Ja muista, isä, hän on musta.
Musta kuin elokuun yö Mississipissä.
Hyvä on, Trotter. Jäät penkille loppupelin ajaksi.
Jos myöhästyt vielä, lennät pihalle.
Sama se. Olen ainoa mahdollisuutesi, tiedät sen.
Taisit unohtaa jonkun, tiimin tulevaisuuden.
Hänen nimensä on Ase-Tero.
Olen tässä vähän miettinyt-
-se saattaa tuoda pahaa onnea, jos kutsut minua vielä tuolla nimellä.
Höpö höpö. Menehän nyt tuonne, Tero, ja ota aseesi esiin.
-Hyvä on, valmentaja. -Näytä niille.
Mennään, Comebacks. Teloitetaan ne.
Vihreä 80. Paikoillanne, nyt.
Menkää.
Mikään ei voi pysäyttää tätä poikaa.
Noin sitä pitää, Ase-Tero. Ravistele se pois.
-Hienosti bussin alle jääty. -Näin on.
Lopullinen tulos: Trojans 83, Comebacks 0.
Pidä tätä.
-Mitä sanoin pallon pudottamisesta? -Se tippui vain pari kertaa.
Pari. Kerrohan Maddonaldille, montako kertaa pudotit sen.
-Kaksi. -Kaksi kertaa!
-Kutsutko sitä pariksi? -Kaksi on itse asiassa pari.
Tämä keskustelu on ohi. Tule. Luuseri!
Haista hanuri.
Valmentaja.
Olet istunut täällä tuntikausia.
Minun pitää käydä läpi vielä muutama elokuva.
Etkö voi katsoa niitä huomenna?
En, jos haluan joukkueen olevan valmis kohtaamaan Titansit ensi viikolla.
Se alkaa taas.
Olet kuin minua ja perhettäsi ei olisi olemassakaan.
-Enkä ole. -Älä viitsi.
lstut täällä ilta toisensa jälkeen unohtaen minut ja kaiken tärkeän.
Et huomaa meitä. . . Et vain voi sille mitään-
-kuten oma taco-baari tai kääpiöpaini.
Jestas, Barb. Tämä on viimeinen tilaisuuteni.
Näillä elokuvilla on merkitystä. Tulen paremmaksi valmentajana, voin voittaa.
En ymmärrä, miten homomiesporno tekee sinusta paremman valmentajan.
Miksi kaikkien pitää kyseenalaistaa metodini?
-Miksi sen pitää olla niin kovaa? -Jälleen kerran, metodini!
Voitko lopettaa, iPod? Tämä on DVD.
Se on auki.
Hei. Heippa.
-Minä vain. . . -Ymmärrän.
Baletin harjoittaminen auttaa jalkatyötäsi pussissa.
Juuri niin. Kyse on jalkatyöstä pussissa.
Mitä nyt?
-Minun pitäisi antaa sinulle nämä. -Hyvä on.
''Jalkapallon joukkopano. ''
''Paljaspeppuiset paljastelijat.''
''Pisimmät kulkuset.''
-Hänen metodinsa. -Hänen metodinsa. Aivan.
-Mitä tuo oikein tarkoittaa? -Mikä? Tämäkö?
lsäni ajatteli, että se auttaisi minua pitämään pallosta kiinni.
Sattuuko se?
-Olen jo tottunut siihen. -Hän on siis tehnyt tämän ennenkin?
Kyllä.
Niin.
No niin. Nyt et voi irrottaa.
Hei, varo puu. . .
Ei hätää. Ne ovat maitohampaita. Niiden tilalle kasvaa uusia.
Hyvää 1 2. syntymäpäivää, Lance. Ole hyvä. Juo siitä.
Mennään ulos. Mennään vaikka baariin.
Se on täysin minun syytäni.
Minulla on hyvä ote. Pudotan vain aina pallon.
En tiedä, miten päästä siitä.
Siinäs näet.
Et arvaakaan millaista on, kun isän koko maailma on vain urheilua.
Niinkö luulet?
Äiti, mene pitkälle.
Vai mitä?
Hyvä tyttö. Pelkkiä kymppejä.
Laiton käsien käyttö.
Peli on ohi.
En tiennytkään.
Luulin, että minun isäni oli hulluin urheiluisä.
Niin minäkin.
Ne näyttävät ihan jalkapalloilta.
-Ei, odota, en voi tehdä tätä. -Ei se mitään. Saan pidettyä niitä.
Minulla on poikaystävä.
-Tiedän. -Joten minun pitää mennä.
Michelle, minä. . . Minun pitää kertoa sinulle jotain. Michelle.
Pois tieltä, läski.
Päätit vihdoin tukkia jotain, ja se on kaappini?
Minun piti vain pudottaa kutsu syntymäpäiväjuhliini.
Tiedoksesi vain, siellä on lasten eläintarha.
Hienoa. Trotter tekee maalin. Yksi enemmän kuin eilen.
Kuvittele, että koko juttu on jalkapallo-
-ja anna sen olla.
Kuvittele sinä olevasi vaihtopenkki, jotta voin istua päällesi.
Kuvittele sinä olevasi pallo, jotta voin antaa sinulle potkut.
Olkaa te niin kuin vanhempani-
-ja menkää yläkertaan harrastamaan sovintoseksiä.
Hei!
Lopettakaa! Lopettakaa!
Aivan.
Kuunnelkaa. Tämä on tiimi.
Me voimme voittaa vain, jos alatte käyttäytyä kuin tiimi.
Kukaan ei taatusti lähde tästä pukuhuoneesta-
-ennen kuin ymmärrätte, mitä tarkoittaa kuulua tiimiin.
Valmentaja on oikeassa.
Meidän pitää uskoa toisiimme.
Kuten veljekset. Vain siten voimme voittaa.
Sinä et voisi ikinä olla veljeni.
Olemme liian erilaisia. Mikään ei voi saattaa tätä tiimiä yhteen.
Peliklubilla naurettiin, kun pyysin-
-savukonetta ja laservaloja pukuhuoneeseen.
PÄIVÄN PELI COMEBACKS VS TITANS
No niin, kokoonnutaan, polven varaan.
Löysin kirjeen pieneltä Bobby Taylor -nimiseltä pojalta.
Hän on todella sairas.
Hän ei luultavasti selviydy yön yli.
Mutta, hittolainen. . .
. . .Bobbylla on viimeinen toive.
Että vastustajajoukkue voittaa pelin.
Toteutammeko Bobbyn toiveen?
-Emme! -Mitä haluamme hänen tekevän?
-Kuolevan surullisena. -En kuule.
-Kuolevan surullisena! -Menkää voittamaan siitä!
-Hyvä, Comebacks. -Jee, Comebacks.
-Ketä on vastassa? -En tiedä, Titans?
-Muistatko heidät? -En.
-He ovat yhdentekeviä. -Aivan.
Kuunnelkaa.
Kun tiimimme yhdistettiin, monet valkoiset pelaajat pelkäävät-
-häviävänsä asemansa nopeammille, urheilullisemmille-
-lahjakkaimmille värillisille.
Ei syytä huoleen. Kun Titansit menevät kentälle-
-ei mustaa ja valkoista ole. Vain punainen ja kulta, peliasumme värit.
Olemme perhe.
-Aloitetaan kokoonpano. Isaiah. -Ala mennä.
-Williams. -Kyllä.
-Washington. -Kyllä.
Washington.
-Washington. -Kyllä.
-Hitto. Washington. -Jee.
-Jefferson. -Mene.
Sano äidillesi, että näen näytöltä, että hän soittaa.
-Carter. -Hyvä, Carter.
Tarkista kelpoisuus.
-Boyer. -Hyvä.
-LeTroy. -Jee. Tehdään se. Hyvä. . .
-Minne kuvittelet meneväsi? -Sanoit Troy.
Sanoin LeTroy. lstuta se vaahtokarkkitakamuksesi penkille.
Valkoinen poika kuvitteli pääsevänsä kentälle.
Sinä opit. Crack on roskaa, valkoiset eivät vartioi mustia. Rukoillaan.
Punainen ja valkoinen! Juuri niin! Juuri niin! Punainen ja valkoinen!
Tässä tulee alkupotku-
-Comebacksien yrittäessä toipua viime viikon nöyryyttävästä häviöstä.
-Pallo lähtee ja Trotter saa sen. -Jes! Jes!
Noin sitä pitää!
Noin sitä pitää.
-Valmista. -Riko!
-Ylös. -Truman pudottaa takaisin.
Maali, Comebacks.
Kauden ensimmäinen maali.
Ylös.
Juanson ottaa vapaan pallon.
Maali!
Noin me teemme sen. Hyvä homma.
Anteeksi. Halasin häntä liian kovin.
Pidän muuten ryntäistäsi.
-Menoksi. -Valmiina. Nyt.
Titansit menettävät asemaansa.
Mikä liike! Hän etenee 30, 20, 10.
-Toinen Titansien maali. -Et voi olla tosissasi.
Ymmärrän. Aiotte tappaa minut.
-Mikä tämä kohta on? -Hän myös työntää nyrkkinsä sinne.
Kello tikittää ja on vieläkin tasapeli.
Kaikki on pelinrakentaja Lance Trumanin käsissä.
Sininen 20. Sininen 20. Nyt.
Hän heittää takaisin.
Se menee pitkälle.
Juanson on vapaana. Hän saa sen kiinni.
-Noin sitä pitää. -Hitsiläinen, hän on tulessa.
Maali! Comebacks voittaa! Comebacks voittaa!
Jee.
Pidät siitä, iso vauva, etkö vain?
-Ota se kuin mies. -Hyvä homma.
Hienoa työtä, kaikki.
Paitsi Randy. Sinulla ei ollut osuutta voitossa. Et antanut mitään.
Valmentaja? Voinko pelata seuraavassa pelissä?
-Vatkaan munaasi. -Sano, että tarkoitat munakokkelia.
-Tervehdin lipputankoasi. -Sano, että olet patriootti.
Paketoin sokeritankosi.
Sano, että olet kondiittorin avustaja.
Tarkoitin oikeasti, että paketoin sokeritankosi ja vatkaan munaasi.
Kuunnelkaa. Haluan, että menette juhlimaan.
Revitelkää. Tutkiskelkaa kehoanne.
Vaahdottakaa alapäänne, tehkää siitä märkä, tahmea, ajelkaa se.
Hankkikaa sukupuolitauti tai mitä nuoret nykyään tekevätkään.
Alkakaa mennä siitä. Sukupuolitauti.
-Yksi, kaksi, kolme! -Sukupuolitauti!
KUUMA PII
Stripparit tulivat.
Bling bling. Bling bling, beibi.
Mikä oikein kesti, ese?
Tätä ei ole helppo löytää tähän aikaan.
Miten menee, Aseel?
-Tämä on hyvää kamaa. -Niinkö?
Nyt voin syödä muroni.
Tulen heti takaisin.
Blue Crush, missä olet ollut?
Aalloilla. Olen totaalinen kovan linjan surffaaja.
-Yöllä? Keskellä Teksasia? -Sanoin, että olen kova.
-Mikä tuo on? -Kirjoitan kansanedustajalle. . .
. . .koska olen huolissani sosiaali- turvan huonosta tulevaisuudesta.
-Juhlien aikana? Miksi? -Minua pidetään kapinallisena. . .
. . .joten kapinoin kapinaa vastaan olemalla tunnollinen kapinoinnissa.
Michelle, en voi olla ajattelematta sinua. Kun suutelimme ja minä. . .
-. . .käsittelin tissejäsi. -En halua puhua siitä.
Miksi et? Mikset anna minulle tilaisuutta?
Koska jos menisimme ulos-
-hakisit minut kotoa, ajaisimme järven rannalle-
-menisimme piknikille, joisimme viiniä-
-makaisimme huovan päällä-
-ja panisimme. Panisimme, panisimme ja panisimme.
Tekisimme sitä tuntikausia-
-ja ratsastaisin sinulla niin kovaa, ettet pystyisi kävelemään viikkoihin.
Tekisimme sitä joka päivä, koko ajan-
-kokeilisimme aina uusia asioita ja erilaisia asentoja.
Sitten me menisimme naimisiin, hankkisimme talon ja lapsia.
Kaksi lomaa vuodessa, toinen rannalla-
-ja toinen luultavasti Euroopassa ja toisinaan Afrikassa tai Aasiassa.
Toinen koti järven rannalla, varhaiseläke-
-emme koskaan kyllästyisi toistemme kroppiin tai vähentäisi seksiä.
Anteeksi vain, mutta en halua sellaista elämää.
Minusta se kuulosti hyvältä, varsinkin se panemiskohta.
Arvaa mitä, Michelle?
Uskon, että tuon kovan ulkokuoresi alla-
-rusketusvoiteen ja makrameebikinien alla-
-on jotain hyvin lämmintä ja pehmeää. . .
. . .ja vaaleanpunaista. Se ehkä haisee vähän, mutta ei liikaa.
En anna sinun puhua minua ympäri, Lance Truman.
Hyvä on.
Toivottavasti pelleilette. Opintoryhmä.
Sanokaa, että tämä on vitsi. Laskentoa. Shakespeareä?
Allekirjoititte sopimuksen.
Yritättekö pilata kautenne ennen kuin se alkaakaan?
-Yritämme vain säilyttää keskiarvomme. -Siksikö te sitä kutsutte?
Saatte minut voimaan pahoin. Joka ikinen.
Toivoin, että teillä nuorilla-
-olisi ollut rohkeutta tehdä tämä itse.
Mutta ilmeisesti minun pitää viedä teitä kädestä pitäen.
Voititte jalkapallopelin!
Kaikki tietävät, että voitettuaan jalkapallopelin-
-pitäisi nauttia alkoholia vaarallisen paljon.
Teidän pitäisi popsia ekstaasia.
Ja impata vähän maalia.
Mikä väri? Hyviä aikoja.
Katsokaa minua nyt.
Toin näitä kaikkia laittomia huumeita bileisiin-
-väärennetyssä Louis Vuittonin kassissa, jossa on piraattilevyjä-
-jotka ostin Chinatownista. Mitä väliä sillä on?
Pidän vain vähän hauskaa, koska voitin jalkapallopelin.
Olen valtava huumeita vetävä huumetyyppi. Tsekatkaa vähän.
Tuota pitää saada lisää.
Juuri noin.
Nyt olen ihan hullu ja pihalla alaikäisten kanssa-
-ja otan kaikki vaatteeni pois. Ei se mitään haittaa.
Olen jalkapallon pelaaja. Tätä me teemme.
Kytät tulivat. Ette saa minua kiinni elävänä.
Paikoillasi, kuumapöksy.
Suoraan Reggie Bushiin.
Teksasin vankila Plainfolk, Texas
Älä nyt. Et voi olla tosissasi.
Voit tehdä sen.
Vedä. Vedä.
Pahoittelen, Clint, en saanut sitä auki.
Kiitos, että yritit.
Pitäisi pyytää toista, mutta se sopii niin hyvin tähän huoneeseen.
Se sopii hyvin yhteen noiden sohvatyynyjen kanssa.
-Haluatko harrastaa seksiä taas? -Ei tällä kertaa.
-Kuka olet? -Vankilanjohtaja.
Pääset vapaaksi, jos teet minua enemmän koreja kaksinpelissä.
Koreja. Meikä tykkää. Varoitan sinua:
Tein eniten koreja juutalaisten monitoimitalossa-
-Bitty Boysien koripalloliigassa kolme vuotta putkeen.
Säästän sinulta nöyryytyksen ja odotan, että takuu maksetaan.
Etkö varmasti halua hellitellä?
Valmentaja soitti ainoalle miehelle, johon saattoi luottaa.
Hän oli seissyt aina hänen vierellään. Hän saattoi luottaa vain häneen.
Hänen partnerinsa, hänen tukensa, tuuli hänen siipiensä alla.
-Minulle. -Kiitos, että tulit, Freddie.
Milloin saat minut ulos?
-En voi tehdä sitä. -Mitä? Miksi?
Silloin Fields huomasi, että jotain oli tekeillä.
Hänen ystävänsä Freddie oli pettänyt hänet-
-ja järjestänyt ilkeän suunnitelman, jonka avulla Freddie. . .
-Miksi puhut noin? -Minun mokani.
Nyt tiedät. Halusin sinut Comebacksien päävalmentajaksi-
-koska minä olen Lone Star State Unbeatablesin päävalmentaja.
-Olet liigan ykköstiimin valmentaja. -Halusin varmistaa sen.
Tiesin, että Comebackseilla oli mahdollisuuksia.
Tiesin myös, että jos sinä alkaisit valmentaa, he uppoaisivat kuin kivi.
Sitä sinä teet, häviät.
Kusipää.
Kuinka saatoit?
Freddie päätti, että oli aika mennä.
Mitä valmentajaan tulee, hänellä oli suurempia huolenaiheita.
Tänä aamuna hän pani viereisen kaverin vaimoa.
Turbo, sehän on mahdotonta.
Olen täällä sinun kanssasi. Tämän saat vielä maksaa.
Lähetä viesti johtajalle: otan hänen tarjouksensa.
lhmissuhdetaitosi ovat hirveät.
Olet kauhea juoruilija. Kaikki tietävät sen.
lhmiset puhuvat sinusta. Huijaat tammipelissä.
Miksi vastustaa?
Rauhassa.
Antaa palaa, kaveri.
Älä nyt. Etkö osaa muuta?
Toivottavasti et ajatellut lähteä tänään.
Ota se pois täältä.
Niitä kutsutaan taidoiksi, juniori, ja minulla taitaapi olla niitä.
Uudet säännöt: Vaikka voitat, jäät silti tänne.
-Mitä oikein katsot? Minä en hae sitä. -Hyvä on.
Minä haen sen.
Plainfolk Taksiyhtiö
Löysin sen.
Nopeasti!
Hitto.
TEKSASIN VANKILA Kiitos - Tervetuloa uudelleen!
PÄIVÄN PELI COMEBACKS VS FRIDAY NIGHT LIGHTS
No niin, tänään vastassa on Friday Night Lights.
Se on liigan parhaita joukkueita.
En valehtele teille. Tässä on paljon draamaa.
Sain tietää, että Rick ratkesi taas. Hän ryyppää jälleen.
Ja Lyla pettää Jasonia Timin kanssa, jos sitä voi uskoa.
Smash ei osaa rauhoittua.
Sain juuri tietää, että eilen illalla Billy ja Tyra-
-pitivät luokkakokousbileet, jonne poliisi teki ratsian-
-mikä tarkoittaa meille. . .
. . .automaattista voittoa! He eivät selviä!
Jee!
Rock 'n' roll.
COMEBACKS VOITTAA TAAS! 4-1 Fields elää taas viikon
Sininen 22. Ylös!
COMEBACKS JATKAA VOITTOPUTKEA!
LEHTI OTTAA PIKKUKAUPUNGIN URHEILUN LIIAN VAKAVASTI
COMEBACK SYRJÄYTTÄÄ MUUT UUTISET
Hyvältä näyttää.
Heartland-liiga Unbeatables - 7-0, Comebacks - 6-1
COMEBACKS PELAA LIIGAMESTARUUDESTA!
Heartland Comebacks Nimensä arvoiset
-Hei. -Hei, valmentaja. Miten menee?
-Hyvä peli, pojat. -Kiitos.
AKATEEMINEN EDISTYS
LÄPI
LÄPI - LÄPI - LÄPI
Rakkaudesta peliin. . .
MESTARUUSPELI
COMEBACKS VS UNBEATABLES LONE STAR STADIONILLA
El jalkapallotreenejä Mestaruuspeli PERUTTU
Muistamme koskettavan tarinan autistisesta lukiolaispojasta-
-joka sai viimein pelata.
Uskomaton tarina on inspiroinut ihmisiä kaikkialla.
Eilen Clevelandin sairaalassa tri Edmond Grand-
-antoi Billyn, pitkäaikaisen sairaala- apulaisen, tilaisuuden unelmaansa.
Koskettava tarina Clevelandista. Kuolinaika: 20.05.
Siinähän sinä olet.
Tämän illan pitäisi olla elämäni parhain ilta, Barb.
Mutta ne nuoret eivät vieläkään tajua sitä.
-Kuka tuo on? -Kuka?
Tuo kaveri, joka on sängyssä kanssasi. Tuo tuossa.
Ajattelin, että sinulle sopii. Otimme vaihto-oppilaan.
Onko hän vaihto-oppilas?
Mistä olet kotoisin?
Olen. . .
-... Panen-vaimoasi-stanista. -Missä se on?
Se on... Se on Panen-Barbin- Hienoa-Takamusta-vaniasta etelään.
Hyvä on, hyvä on. Minä. . . En vain kestänyt tätä enää.
Et ole täällä ja olen seksuaalisesti parhaassa iässä.
-Aivan. -Älä yritä estää minua.
Olen vihdoin löytänyt miehen, joka antaa minulle, mitä tarvitsen.
Panen-Barbin-Hienoa-Takamusta-vaniaa ei ole olemassakaan, eihän?
Eihän?
lso juttu Plainfolkissa, Teksasissa:
Heartlandin valmentaja Lambeau Fields-
-asettuu oudosti akateemista erinomaisuutta vastaan.
Hän on estänyt joukkueeltaan treenit. Nyt joukkue-
-on vaarassa menettää tulevan mestaruuden Toilet Bowlissa.
Onpa sinulla otsaa tulla tänne.
Siitä vain. Tee pahimpasi. Vaimoni jätti minut.
Helkkari.
Se on minun syytäni. Unohdin, että hän oli paikalla.
Pojat, jos löydätte täydellisen tytön, jolla on kaikkia pieniä juttuja-
-ja hän silti haluaa parantaa niitä kirurgisesti ja tehdä niistä isompia-
-eikä häntä haittaa näyttää niitä ystävillesi uuden vuoden bileissä. . .
-... se vasta on pimu. -Aivan.
-Se vasta on pimu. -Aivan.
Älä ota sitä niin raskaasti, siloposki.
Olemme kaikki yllättäneet rakastetun kaikenlaisten maalaisjunttien kanssa.
-Totta vieköön. -Kyllä.
Muistan, kun Dorothyni jätti minut-
-ja tein kaikkeni saadakseni hänet takaisin.
Kun hän palasi, varmistin, ettei hän jättäisi minua enää.
-Miten teit sen? -Kohtelin häntä kuin kuningatarta.
Kuin egyptiläistä kuningatarta. Muumioin ja hautasin hänet kellariin.
Hänen avunhuutonsa olivat kuin musiikkia korvilleni.
Kyse on vain kommunikaatiosta.
Jeannieni heristeli aina sormeaan naamani edessä-
-ja se ärsytti tolkuttomasti.
lstuimme alas ja kun olimme keskustelleet siitä kuin aikuiset. . .
Ja nyt hän. . . Hän ei enää ikinä-
-heristele tätä sormea edessäni.
Aamen. Minäpä kerron sinulle jotain.
Kyse on kompromisseista. Ajatellaanpa vaikka Salamanderia.
Me käymme toistemme hermoille silloin tällöin, mutta sitten-
-me sovimme ja puhumme siitä.
-Tiedäthän, mitä tarkoitan? -Hyviä neuvoja, kaverit.
Olette hyviä ihmisiä.
Se on vieläkin lukossa.
Miten menee? On aika tehdä jotain, mikä olisi pitänyt tehdä kauan sitten.
Menkää taakse.
-Mennään. -Tehdään se!
Taidamme tarvita isomman auton.
En voi uskoa sinua, isä. Etkö ole ollut tarpeeksi ankara tiimille?
He tekivät sen itse, Michelle.
Löysin vihdoin ihmisen, josta välitän, ja sinä viet hänet unelmansa.
Kulta, Trotter välittää vain itsestänsä.
En tykkää enää Trotterista.
Minulla on toinen. Kiltti ja herkkä ihminen.
Hän rakastaa nauramista-
-ja hän saa minut tuntemaan itseni halutuksi, eläväksi.
Michelle, minä olen isäsi.
-Puhun Lancestä. -Ai, hyvä juttu.
Hän on hyvä poika. Hänellä on tulevaisuus.
Hän voi olla se oikea. Haluan sen, mitä sinulla ja äidillä on.
Herpeksen?
En!
Todellista rakkautta.
Jos löydät sen, pidä siitä tiukasti kiinni.
Katso minua. Minä mokasin.
Lupasin äidillesi, etten antaisi työn tulla perheen väliin-
-ja tuotin hänelle pettymyksen.
Ei ole liian myöhäistä, isä.
Voit muuttaa kaiken tämän.
-Sinun pitää vain voittaa mestaruus. -Enkö voi hävitä edes vähän?
Ei. lsä, sinun pitää voittaa.
Olet hävinnyt koko elämäsi ajan-
-ja tämä on viimeinen, tai ensimmäinen mahdollisuutesi näyttää muuta.
Tiedän, että sinua pelottaa.
Sinun pitää muistaa-
-että sisälläsi oli joskus todella iso mies.
Siihen on syy. Olin vankilassa.
-Ei ollut vaihtoehtoja. -Ei. . .
Yritän vain sanoa, että uskon sinuun, isä.
-Äitikin uskoo sinuun. -Kultaseni.
Kiitos.
Tuota. . .
. . .sittenhän on paras hoitaa homma kotiin.
Kun olen lopettanut, voitamme sen mestaruuden.
Mitä täällä oikein tapahtuu?
Hei, valmentaja. Buddy Boy rikkoi mäyräkoiran otsaansa.
lPod tekee bodyshotteja navastaan.
Jorge on tanssinut noin kuusi tuntia.
Ja Jizminder-
-on tienannut 300 taalaa.
Randy taisi menettää neitsyytensä Gwen Stefanille.
Ja tässä ovat allekirjoitetut sopimuksemme.
En ole eläissäni ollut näin ylpeä joukkueesta.
Jes!
-Ketä varten te pelaatte? -Comebackseja!
Hei, kaikki. Al Michaels ja John Madden.
Tervetuloa Odessaan, Teksasiin, toiseen vuosittaiseen Toilet Bowliin.
Tämä on paikka, jossa haluaa olla, Al. Keskellä Toilet Bowlia.
CHIP-IMITAATTORISELOSTAJA
En olisi mieluummin missään muualla.
Mitä tämä on, Freddie? Pelaajasi näyttävät roistoilta ja varkailta.
Sitähän he ovat.
He ovat jalkapallojoukkueeni.
Haluatko hävitä?
Säästä itsesi häpeältä ja tuskalta.
Miksi aloittaisin nyt?
Lance.
-Michelle. -Jätin sinulle jotain kaappiisi. . .
-. . .tuomaan onnea. -Tiedän.
-Minulla on ne päälläni. -Mitä?
Pitsirintsikat ja. . .
-. . .ja haarattomat alushousut. -Ei. Jätin sinulle viestin.
Pyysin anteeksi sitä, miten olen kohdellut sinua.
Pelkäsin oikeaa suhdetta. Mutta en pelkää enää.
Haluan sinun tietävän, kuinka paljon rakastan sinua.
Ei, en saanut sitä viestiä.
Tarkista. Ehkä se putosi kaapin takaosaan.
-Hyvä on. -Lance. Odota.
Halusin antaa sinulle myös jotain muuta.
Tämän.
-Eikö olekin herttaista? -Trotter.
Ratkaisemme tämän kentällä.
Michelle. Sain kirjeesi, beibi. Sinä ja minä, pelin jälkeen.
Jee.
John, jännitys on niin tiheä, että sen voi leikata veitsellä.
Leikkaan veitsellä kahta asiaa: Kalkkunaa ja jännitystä.
Jos olet Comebacks-fani, toivo ettei leikata kalkkunaa.
Täytyy uskoa, että Unbeatableseilta löytyy veitsiä.
Katsokaa tuonne. Uskomatonta touhua.
-Uskojia tulossa. -Kyllä vain. Nouskaa ylös.
Nouskaa ylös. Kyllä vain.
-Miten menee? -Miten menee, kahdeksas rivi?
Joukkueiden kapteenit menevät kentälle-
-valmiina heittämään kolikkoa.
Heittäkää se ilmaan, ja ''sillä'' tarkoitan kolikkoa.
Missä se on?
Missä se on nyt? Tässä se on. Korvassasi.
Heittäkää se ilmaan.
Me saamme sen.
VARATTU VALMENTAJAN VAIMOLLE
'' ... JOKA JÄTTI HÄNET''
-Siitä. -Jee.
-Nyt. -Unbeatables ohittaa.
Hän on vapaana. Pommi.
Hän voi päästä perille!
Meksikoon!
Riko!
Vihreä 20.
Vihreä 20. Nyt.
Ota sinä se.
-Pallo! -Ota sinä se.
Kuten otit tyttöni.
Henkilökohtainen virhe, kukkotappelu.
Se ei ole henkilökohtaista, Trotter. Olen rakastunut häneen.
Rakastat vain tyttöni viemistä minulta.
Olkaa hiljaa. Peli on teitä suurempi. Jalkapallo opettaa selviytymään.
Vihasta, elämästä.
Minulla on vain tämä tiimi. llman sitä en ole mitään.
-Joudun taas kaduille. -Vanhempasi ostivat sinulle talon.
Asunnon. Pienen kaksion. Minne pysäköin Priukseni?
Hyvä on. Oikea 94 ensimmäisellä. Ensimmäisellä. Valmista?
Nyt.
Missä lippu on, tuomari? Miestäni ryöstetään.
Älä ota luottokorttiani. Älä viitsi.
Naurettavaa. Paljonko hän maksaa sinulle?
Tuhat dollaria kipale. Tuplasti normaalin taksan. Missä ne ovat nyt?
Nyt.
Tuo on murhayritys. Siitä on annettava rangaistus.
STUNTTI
Oletteko te sokeita?
Unbeatables keskellä kenttää, helppo maali.
He juoksevat Comebacksien yli, jotka ovat alakynnessä.
Jim Rome tässä, tämä on naurettava puoliaikatilanne.
35-0.
-Me uskomme. -Me uskomme.
Me uskomme.
-Oletko valmis luovuttamaan? -Melkein.
Lempiosani pelistä, puoliaikashow.
Janet Jackson ja Justin Timberlake eivät päässeet, joten-
-esitämme tervehenkisen tervehdyksen amerikkalaisille arvoille.
Viikonloppu on tullut, sää on hieno Kaksi joukkuetta pelaa
Laitoin lempioluesi jäihin Mutta sohvalle taidat jäädä
Peli tulee plasma-ruudulta Uppopaistettuja suolaisia purtavaksi
Kannustamme kotijoukkuetta
Ups, puvustohäiriö
Se alkoi, kun hänellä oli paljon vaatteita-
-sitten hänellä ei ollut juuri mitään. Sitten tuli pulska.
Menkää polvelle. Kuunnelkaa.
Olen ollut luuseri koko elämäni. Tulin maailmaan takapuoli edellä.
Minut kasvatettiin tyttönä, kunnes pähkinäni poksahtivat 1 3-vuotiaana.
Menetin neitsyyteni vasta 22-vuotiaana.
Sekin oli vahinko.
En tiennyt, että siitä pitäisi maksaa. Luulin niitä treffeiksi.
Olen tuhonnut kaiken, mihin olen koskenut-
-ajanut pois kaikki, jotka ovat rakastaneet minua.
Olen. . .
. . .epäonnistunut aviomiehenä, isänä ja valmentajana.
Ja ihmisenä.
Valmentaja?
Eikö tässä kohtaa sinun pitäisi kääntää tragediat ja puutteet-
-mukaansatempaavaksi, innoittavaksi pelipuheeksi?
Sehän on hyvä idis. Sinusta on todellista hyötyä tiimille.
Kiitos. Saanko nyt pelata toisella puoliajalla?
Ei, ehdottomasti et.
Hyvä on.
En usko, että kaikille pitää kertoa. . .
kaikki - PÄÄMÄÄRÄ
. . .että toisen puoliajan päämäärä on tähdätä korkealle.
Ja minä. . .
lupaus
. . .lupaan teille kaikille, että alkaa sataa. . .
. . .kannustus- ja ilonkiljahduksia tuulettavilta faneiltanne.
Se riippuu. . .
. . .teistä nyt. Muistakaa. . .
VALMISTAUTUMINEN H
. . .valmistautuminen H.
Ja te kaikki voitte olla. . . mestareita.
-Jee! -Kyllä, mestareita.
Suljetaan silmät ja kumarrutaan.
No niin, nyt voitte avata silmänne.
-Näytetään niille! -Jee!
Peli alkoi taas ja tilanteesta huolimatta-
-näyttää siltä, että Comebacksit ovat yhä energisempiä.
Kukaan ei halua tätä enemmän kuin Fields.
Noin sitä pitää. Noin sitä pitää.
-Toivottavasti lepäsit hyvin, Oprah. -Valmentaja piti innoittavan puheen. . .
Hetkinen, mitä sanoitkaan?
Oprah. Olet yhtä lihava kuin Oprah, paksukainen.
Väitätkö, että Oprah on lihava?
Oprah on terävä ja hyväntahtoinen nainen, senkin paskapää.
Syöttö Trotterille.
Truman pääsee vastustajien ohi.
Mene. Mene.
Noin sitä pitää.
Truman kamppailee. Hän ei pääse minnekään.
Katsokaa, Trotter kumoaa kaksi Unbeatablesia.
Näyttää siltä, että hän tekee maalin, Al.
Comebacksit pelaavat vihdoin kuin tiimi.
Jes. Jes. Jes.
Jee.
-Hieno torjunta. -Kiitos.
-Hieno juoksu. -Kiitos.
Hei, Lance.
Ole hyvä hänelle.
Ole hyvä hänellekin.
Kysehän ei ole pelkästä voitosta?
Hei, kuvaaja.
RAKASTAN SINUA
Toivottavasti katsot, Barb.
Näyttää siltä, että Fields pitää kylttiä. ''Rakastan sinua. ''
Hän rakastaa minua kuin chili- ranskiksia ja röyhtäisyjensä hajua.
Hän rakastaa sinua, Barb. Hän rakastaa sinua, Barb.
Miksi minä en voi saada tuota? Se on niin kaunista.
Hei, valmentaja, pääsenkö minä peliin mukaan?
Kaverit, katsokaa, kuka palasi.
-Paranen nopeasti. -Ratsuväki saapui, jengi.
Hänen nimensä on. . .
Aseel Tare!
Hyvä on, tajusin. Ase-Tero, alkakaa mennä.
Menoksi.
Et sinä, Randy. Et sinä.
Paikoillanne. Ruskea 88. Syöttö.
Aseel Tare lähtee kantamaan.
Katsokaa, koko puolustus on hänen päällään.
-Kasa häipyy, John. -Kyllä. Katsopas tuota.
Hänet revittiin palasiksi.
Ei hätää. Paranen nopeasti.
-Jee. -Näemme parhaillaan käännekohdan.
Todellakin. Miettikää, mitä on tapahtunut.
Ensin he olivat häviöllä pahasti, nyt vain vähän.
Kohta he kirivät eron umpeen.
Randy.
Randy! Randy!
Randy! Randy! Randy!
He kutsuvat nimeäsi. Ala mennä sinne!
Mene! Randy.
Katsokaapas tuota.
Randy Randinger ilmestyy ensimmäistä kertaa Comebackseissa.
Randinger on vapaana.
Hän tekee maalin. Uskomatonta.
Jee!
Sininen 1 0.
Ylös.
Randinger, vastustus tuli yllättäen. Ette usko silmiänne.
Comebacks tekee maalin!
Randy.
Millaista oli? Juuri sellaista kuin toivoit?
Ajattelin, että haluaisit tämän.
Vie se pois! Vie se pois!
Sininen 22.
Sininen 22. Nyt.
Jes.
-Hän tuntee pelikirjamme. -Kuinka se on mahdollista?
Freddie tietää kaikki salaisuuteni, mistä keksin kaikki pelini.
-Mitä me teemme? -Jonkun muun pitää ohjata peliä.
Jonkun jota Freddie ei odottaisi.
Jonkun joka ajattelee Xboxin ulkopuolelta.
iPod.
iPod. Heippa, kaveri. Haluaisitko ohjata peliä?
Auta meitä voittamaan mestaruus. Mitä sanot?
Mitäkö sanon? Olen odottanut koko kauden, että kysyisit.
Olen hässinyt jalkoja, kantanut tätä tyhmää johtoa joka puolelle.
Viimeisen pelin viimeisellä neljänneksellä kysyt vasta? Pitäisi. . .
Hyvä on. Ohjaa nyt vain sitä peliä.
Ole tarkkana. Hyvä on, kaikki, aloitetaan.
-974 Wing Bandit. Näytetään niille! -Näytetään niille!
No niin. Vaihdetaan.
Vaihto!
-Mitä ihmettä tuo on? -Se on iPod-satunnaissoitto.
Nyt.
Trotter takaisin Trumanille.
Takaisin Trotterille.
Hän tekee maalin! Se oli uskomatonta.
-Mieletöntä. -Valmentaja Wiseman. . .
. . .tuntee kuumuuden-
-kun Comebackseilta puuttuu enää yksi maali.
Neljäs ja maali tulossa, vain sekunteja jäljellä.
Comebacksien kohtalo on pelinrakentaja Lance Trumanin käsissä.
Erotuomari, aikalisä.
-En voi tehdä sitä. -Mikä on hätänä?
-Entä jos pudotan pallon? -Entä jos et pudota?
Hittolainen.
Anna kätesi.
Hitto.
-Lance. -Niin?
Tee se minun takiani.
Okei. Okei.
Voimme tehdä tämän.
-Jee! -Jee!
Tehdään se.
Näytä niille, Lance.
Paikoillanne. Nyt.
Pidä siitä kiinni, Lance.
Jes!
-Tule pois sieltä, Jiz. -Odota.
Emme pelaa tasapeliä varten.
-Yritetään voittoa. -Jee!
Alkakaa mennä siitä.
Yrittävätkö he kahta?
Ei hätää. Minulla on vielä yksi sivu pelikirjassani.
Paikoillanne.
Unbeatablesien valmentaja Wisemen on tullut peliin mukaan-
-keskimmäisenä tukimiehenä.
Aikalisä. Comebacks.
Jotain outoa tapahtuu kentällä.
Lambeau Fields on laittanut pelipaidan.
Hänkin taitaa yrittää kahden pisteen maalipotkua.
Valmentaja! Valmentaja!
Minä täällä, kulta. Olen täällä.
-Antaisin mitä vain mahiksesta. -Sitä sinä teet, valmentaja...
-...häviät. -Haluan mitä sinulla ja äidillä on.
Herpeksen?
Paikoillanne! Vihreä 20. Vihreä 20. Ylös!
Comebacks teki sen. Fields teki sen vihdoin.
Comebacks voittaa. Uskotteko ihmeisiin? Kyllä.
Kuinka kauan olet odottanut sitä?
Comebacks voitti. He hakkasivat Unbeatablesit. Mieletöntä.
-Teimme sen! -Teimme sen!
Minä menen Disney Worldiin.
Arvatkaa mitä. Vanhempani antavat meidän käyttää Hamptonsin rantataloa.
-Eikä! Voi luoja. -Saan oikean tatuoinnin.
Rakastan sinua, isä.
-Poikani. -lsä.
Valmentaja!
Olen kunnossa.
-Barbara! -Valm. . .
Barbara!
Barb!
Pois tieltä.
Valmentaja. Valmentaja.
-Olen pahoillani. Rakastan sinua. -Minäkin rakastan sinua.
Olen voittaja, Barb.
Luovun pillistäni ainiaaksi.
En enää ikinä anna urheilun tulla sinun ja lasten väliin.
Valmentaja Fields? Anteeksi. Nimeni on Gabe Lowe.
Etsin uutta koripallovalmentajaa Sequel Universityyn.
Sinä voisit olla oikea mies siihen.
En tiedä mitään koripallosta. . .
-. . .mutta otan sen. -Valmentaja Fields.
Miltä tuntuu vihdoin voittaa mestaruuspeli?
Se ei ole vielä iskostunut minuun.
Luulin, että se tuntuisi paremmalta.
Te revitte minut palasiksi!
-Tehdään se. -Taidamme tarvita isomman auton.
Riko.
Mitä?
Juuttisäkki!
Kukaan ei itkenyt Freddien tähden, ainakaan sen jälkeen-
-kun hän lainasi 200 000 dollaria koulun peliklubista-
-ja muutti urheilullisen takamuksensa Meksikoon ja astui-
-sovittuun, moniavioiseen suhteeseen kahden upean nuoren naisen kanssa.
Adios kaikille.
Scruffy!
Se meni nappiin.